Definitions

1. Noun:
   • Streets, thoroughfares: "Phố xá" refers to streets and roads in a general sense, often implying the collective network of streets in a town or city area.
   • Urban streets, townscape: It can denote the streetscape or the overall appearance and activity of the streets in an urban setting.

Usage Examples

• Noun:
  • Phố xá Hà Nội rất nhộn nhịp vào buổi tối. (The streets of Hanoi are very bustling in the evening.)
  • Sau cơn bão, phố xá ngập trong nước. (After the storm, the streets were flooded.)
  • Phố xá ở đây được trang trí rất đẹp để đón Tết. (The streets here are decorated beautifully for the Lunar New Year.)

Advanced Usage

• "phố xá tấp nập": bustling/busy streets.

  • Phố xá tấp nập người qua lại. (The streets are bustling with people coming and going.)

• "phố xá vắng tanh": deserted/empty streets.

  • Khuya rồi, phố xá vắng tanh. (It's late at night, the streets are deserted.)

Variants and Related Words

• Phố (n): street, often used for a specific street or in the context of a town center (e.g., - old quarter).
• Đường phố (n): street, road (a more formal or compound term similar in meaning to "phố xá").
• Lòng đường (n): roadway, the part of the street for vehicles.
• Vỉa hè (n): sidewalk, pavement.

Synonyms

• Đường sá: roads and streets (emphasizes the physical roadways).
• Phố thị: streets and markets, implying urban commercial areas.

Related Phrases (Collocations)

• Dọn dẹp phố xá: to clean the streets.

  • Công nhân đang dọn dẹp phố xá. (The workers are cleaning the streets.)

• Quang cảnh phố xá: the scene/view of the streets.

  • Quang cảnh phố xá thay đổi nhanh chóng. (The street scene changes rapidly.)

Related Idioms

• "Phố xá lên đèn": The street lights come on; signifies evening.
  • Khi phố xá lên đèn cũng là lúc thành phố bắt đầu nhộn nhịp. (When the street lights come on is also when the city starts to get lively.)

1. Streets